Adaptarea Bubuloimare
Subtitrare realizata de Rayan
Franta. Mai, 1940.
Haide.
Suntem bine. Jos.
Suntem bine.
NEDA este diavolul ?
Taci.
Lasa-te jos.
Haide.
Fereste-te de roci.
Suntem terminat.
Ramai nemiscat. Suntem bine.
Haide, Raines.
Haide, omule.
Aceasta e ?
Liniste.
Ce facem, Smithy ?
Uita-te la roci.
Liniste.
Haide, Scoala-te.
Vin !
Acopera-ma.
Dumnezeule !
Ei bine, prietene.
Ah, vin.
Acoperiti-ne.
- Trebuie sa plecam. - Taci din gura, da.
Uita-te, eu sunt pe el.
- Ah vin. - Raines.
La ora 11:00.
Grenada, cade.
Haide, acum. Haide.
Haide misca-te.
Haide în liniste.
Ne-am pierdut, asa-i ? N-o sa scapam, o sa murim.
Taci din gura.
Încarca-ti pusca. Încarca-ti pusca
Asculta, trebuie sa ne întoarcem 12 km pâna la coasta.
Asa cum am vedea o plimbare cu barca.
Trebuie sa ne pastram mintea activa, Nu pot renunta acum.
Am mers prea departe.
Ramânem atenti.
Ramânem prudenti.
O sa trecem prin asta.
- Da ? - Da.
Vom fi bine, Noi doar sa facem ceea ce stim.
Uita-te la mine.
Maine vom fi în Un bar la baut bere.
Poporul tau ?
Daca ar fi mai bine Ar veni mai mult la mine.
Haide.
Stop !
Ridica mâinile sau trag.
- Calmeaza-te, baiete. - Nu trage.
- Sunt britanic. - Ma bucur sa va vad.
- Are cineva o tigara ? Identifica-te.
Cei trei porcusori.
Nu-ti bate joc de mine. Spune unitatea ta.
Plutonul 2. Compania B, tabara vest domnule.
Unde este comandantul de pluton ?
Mort, domnule.
- Si sergentul de pluton ? - Mort.
Aveti ceva de mancare, oameni mei Nu au mancat de mai multe zile.
Nu am, dar am O treaba pentru ei.
Raportati comandatului de Pluton, sergent.
Va luam cu noi.
Poate le pregatim nemernicilor O ambuscada.
Ambuscada ?
Tu stii ca o sa vina ?
Nu îndrazni sa ma interoghezi Pe mine, caporalule.
- Ne indreptam spre coasta. - Nu, o sa ramaneti.
Eu am ordine sa mentin linia, Si o sa mentinem nenorocita linie.
Ordinele sunt ordine. Si mie mi s-au dat niste ordine.
Si iti dau eu un ordin. Ce fel de soldat esti ?
Va doresc noroc.
Dar merge pâna la coasta.
Acestea au fost ultimile ordinele pe care Ni le-a dat sergentul nostru.
O sa stai aici si o sa luptati Sau veti fi arestati.
Pentru moment, am terminat lupta.
Haide, baieti.
- Segent. - Caporal !
- Calmeaza-te. - Ce faci ?
- Bjala. - Noi suntem de partea ta.
Calmeaza-te.
Haide.
Daca traim inca o zi sa luptam.
Nu-i vom putea opri pe acesti nemernici.
- Daca ramanem nu o sa ne faci sa credem. - Vreti sa dezertati ?
Lasi nenorociti a-ti trebui împuscati.
Arestati acesti oameni.
Age Of Heroes.
Guvernul Departamentul de Naval Inteligenta, Londra.
- Multumesc. - Haide, Sophie.
Maiorul, cum este ?
O marin tipic. Inalt, dur si putin atractiv.
De fapt, este destul de Neconventional.
Unii spun ca este norocos Sa mai fie maior.
Dar am fost investigat si Tatal sau are o poveste mare.
El a luptat peste tot în lume, Inclusiv la Polul Nord.
A luat parte la operatiuni speciale Inca din anul 1939.
Buna dimineata, doamnelor.
Multe povesti de spus.
Ti se pare familiar ?
- Sophie. - Da ?
- Ai iubit vreodata ? - Asta ce înseamna ?
Maiorul.
Intrati.
Minunat, Jack. Ma bucur sa te vad.
Steiner.
Multumesc, Lindsey.
- Cred ca a fost prezentat. - Nu.
- Dar acest mod. - Imi pare rau.
Maiorul Jones, el este Locotenent Mortensen.
Si desigur, amandoi il stiti pe Holbrook. Va rugam sa stai jos.
Multumesc.
Credeam ca tara dumneavoastra a Pierdut interesul în acest razboi.
De fapt, eu nu sunt. M-am mutat la Boston, cu 14 de ani in urma.
Este dificil pentru cineva care nu E interesat in aceasta lupta.
Mortensen, a fost de acord sa ajute.
- Neoficial, desigur. - Numiti-l un interes de investitii.
Daca doriti sa vedeti Un putina actiune.
Jack, ma tem ca pozitia dumneavoastra ca Un instructor va trebui sa fie revocata.
Sa merg într-o misiune ?
Operatiunea Grendel.
- Ce stiti despre RDF ? - RDF ?
- Acesta se refera la aparare. - Aceasta înseamna a gasi un interval de adrese.
Este o parte din linie de aparare pe care O vedem de-a lungul litoralului nostru.
- Radar, asa-i ? - Asa-i.
Tehnologia este ceea ce ne Poate câstiga acest razboi.
Problema este ca Jerry, de asemenea o are.
Utilizati radarul pentru a ajunge la Obiectivele lor, în timp ce
Baietii nostri folosesc Stele ca sa se ghideze.
Catastrofa a avut loc în 19 decembrie, S-a datorat soldatilor nostri
Care au fost detectati la 78 km de Coasta germana de RDF.
Construiti aceste lucruri de la Norvegia catre sudul Frantei.
RDF-ul nemtilor este cunoscut Drept "Freire"
Si aceasta este centrul de cercetare, aici. In munti.
Noi credem ca noua Tehnologie este aici.
Amiralul mi-a permis sa Trimit o unitate de comando.
Mai mica, mai versatila.
Ceea ce am nevoie de la tine este sa te infiltrezi In unul dintre aceste posturi Freire
Provoca daune cât mai mult posibil si sa aduci Înapoi "tehnologia" intacta.
Avem o sansa.
Oficial, chiar Exista ca o unitate.
Trebuie sa stie ca sunteti de acord.
Câti oameni o sa am ?
O echipa de 8 specialisti barbati.
Ma tem ca am fost sanctionati Asa ca avem numai 6 saptamâni.
Daca vom întârzia mai mult ne pierdem Sansa de a intra pe timp de noapte.
Am nevoie de harti, fotografii si Toate informatiile posibile.
- Stii aceasta zona, Mortensen ? - Stiu terenul. Este foarte difcil.
Am fost in tabara la munte Când am fost copil.
Bun. Poti ajuta la antrenarea echipei.
Aveti nevoie de acesti oameni.
Dar am nevoie de ele.
Am înteles, o sa Fac niste apeluri.
Mayor.
Ei sunt împreuna. Sunt un cuplu.
Nu cred ca asta i-ar impiedica.
Cum este Grace ?
Naste în orice moment.
Splendid.
Mama mea trebuie sa fi fost.
Asa e mai bine.
- Nu te vreau în Londra. - Da, este cel mai bine.
Este întotdeauna pentru mai bine.
Este la dreapta sau la stânga, Mereu uit ?
Este la stânga.
Ce sa întâmplat în functia de instructor ?
- Grace, niciodata nu am spus ca ma voi opri. - Ai spus ca o sa fii un instructor.
Grace, te rog. Nu face acest lucru Mai dificil decat este deja.
Jack, te rog.
Cât de multi copii fara tata vor fi Atunci când se termina acest razboi ?
Vreau ca ai tai sa te cunosca.
Închisoare militara. Dashwood, Kent.
Esti aici, pentru ca esti un gunoi.
Ai dezamagit pe toata lumea.
Pe voi.
Unitatile voastre, regele si tara voastra.
Sunt aici pentru a repara asta, pentru a Te pune pe drumul cel bun.
Nu ve-ti pleca de aici fara sa stiti Ce inseamna sa fii o finta umana decenta.
Nu un las, dezertor, Hot sau violator.
Privirea in fata.
Si cine stie ?
Singur.
Nu stiu de ce ?
Soldat Rains, suficient.
Soldat Rains. Atac asupra unui ofiter, nu ai ascultat Ordinele, un las. Sa continui ?
Esti o rusine.
A fost o greseala. Ar trebui sa revin in insule.
Salveaza-ti discursul Pentru Curtea Martiala.
De ce te-ai inrolat in armata ??
- Ai vrut sa vezi lumea, fiule ? - M-am inrolat ca sa nu merg la inchisoare, tata.
Va creste taxele.
La naiba, nu mai da ordine, domnule.
Esti bine ?
Vorbind de curajos, Si sa vedem cine sare.
Sergent, pe deal, o ora. Dubla greutate, haide.
Da-i drumul.
Corran prost. Ele nu sunt nimic. Misca-ti fundul.
Scoala-te.
Misca.
Eu am un atac de cord.
Urmari-ti grupul.
La dracu !
- Rot singur, al naibii de vierme. - Nu pot sa respir.
Nu aveti nevoie de ajutor. El este specialist. Nu este adevarat, Brightling ?
Este o comanda, nu-i asa ?
Da. Haide.
Nu este adevarat, ai naibii de nenorocit ?
Sa mergem, sa-ti arat.
Nu-mi pot misca picioarele.
Haide. Eu nu sunt dezamagit.
Voi doi, luati busteanul.
Deci ai fost la comanda..
Nu, nu a fost.
Cum a fost ?
Am auzit de tine.
N-am stiut ca existi.
Am crezut ca era propaganda.
Daca putem sa plecam de aici.
Sa scapam.
Am ceva în minte.
Putem sa plecam de aici. Schimbam numele.
Devenim "comando" si ii omoram Pe nenorociti de nazisti.
Ai incredere in mine.
Stiu despre ce vorbesc.
Vorbesc serios.
Stiu un "comando".
- Mayor Jones. - Colonel.
Am primit un telefon.
Bun.
Deci,...
- Planifica ceva mare. - E doar de rutina.
- Am venit sa iau unul din oamenii mei. - Asa este, Brightling.
Cred ca este cu sergentul major, Face exercitii fizice.
Ce crezi ca faci, al naibii de lenes ? Urmati pasi.
Caporal. Da-i niste încurajari.
Ce naiba e asta ?
Lasa-l în pace.
Rahat.
Apa.
Ce dracu 'esti, domnule ?
Alergati.
Esti bine ?
- Stai departe. - Linisteste-te.
Il ajta, idiotilor. Lasati-l in pace.
Cum este numele tau ?
- Bob Rains, West Camp, domnule. - Strânge-ti lucrurile si urmati-ma.
- Ai sa il iei ? - Da.
Mai este loc pentru inca unul ?
Ce faci ?
- O neîntelegere, domnule. - Nu ti-am cerut sa te scuzi.
Pentru agresarea uni ofiter Si lasitate.
Dar eu nu las, ofiterul a meritat-o.
- Scoate-ma, va rog. - Ma tem ca nu.
Ei bine, Syd, aici vom merge.
Fereste capul.
Mayor. Ne pare rau pentru omul tau.
Noroc.
Intoarce-te in formatie, detinut.
- Te rog, vreau sa fiu un "comando", domnule. - Cred ca cu alta ocazie.
Rains, rândul din spate.
- Sper ca o sa fii bine. - Ma irosesc aici.
Poti sa iti controlezi omul ? Toata ziua a fost o rusine.
Da, domnule.
Un om deosebit ca tine întotdeauna Are o sansa.
De indata ce iesi, o sa ne gasesti.
Rains.
Du-te la dracu '.
Atentie la acel om.
El încearca sa scape.
Inapoi, inapoi.
- Nu fi prost. - Nu sunt.
Mayor ma scoate de aici, chiar acum.
- Nu o sa. - Cred ca da, Sergent.
De ce nu ne calm ? Si o sa te scot afara.
Nu încercati vreo prostie.
Treci în masina.
Intrati în masina mai mare.
Înapoi in formatie, poponarilor.
Ne mai vedem, baieti.
Te omor.
Sal, am iesit, v-am gasit Vreau sa fiu un "comando".
Asa, pur si simplu ?
- Asa mi-ai spus. - Stiu ce am spus.
- Mi-a dat o nota. - Nu.
Dar eu am trecut.
Syd, a spus ca pune la cale ceva.
Ca avea ceva pus cale ceva ?
Asa ca m-am gândit a fost Un semnal pentru a face acest lucru.
Ce ? Sunt un prost.
Tîmpitule.
Ar trebui sa va întoarceti doar pentru asta.
În cazul în care ma duce înapoi eu sunt mort.
- Ai vazut ceva actiune ? - În Franta.
- Ce crezi ? - O macelarie.
- Dive ? - Ca o maimuta.
Bun.
Ai grija de Syd, sunteti deshidratati. Da-i apa, putin si des.
Da, domnule. Va multumesc, domnule.
- Inca nu esti in "comando". - Nu.
Daca eu nu reusesti sa treci acest test, Te intlci la inchisoare, ai inteles ?
Da, domnule.
Cum trecem de Politie ?
Daca mai indrepti arma spre mine,
Vei fi un om mort.
Ai curaj, stii, nu ?
Nu mai face ceea ce faci si du-te.
Adunarea, misca-te.
Vino repede.
Atentie.
Buna dimineata, domnilor.
Ma bucur sa va revad.
Da-i drumul, Sergent.
La dreapta mea este sergent Grey. Eu sunt sergent Mckensy.
Puteti sa-mi spui, Mac
Majoritatea dintre voi Deja ma cunosc.
Cei care nu se pregateasca pentru O mare surpriza.
- Nu te uita înainte, Gable. - Nu, domnule.
- Îmi place mustata ta. - Multumesc, sergent.
Sper ca o sa petrecem placut timpul impreuna.
Domnilor, dupa ce o sa terminam O sa va doriti sa nu va fi nascut.
Nu ma subestimati.
Si niciodata sa nu va puneti cu mine.
- M-am facut inteles ? - Da, sergent.
- Nu va aud. - Da, domnule..
Este vital ca ne miscam rapid Si uniti ca o echipa.
Uita-te la omul de langa tine.
Cunoaste-l.
Manânca, barbiereste-te si Fa-ti nevoile cu el.
O sa ai incredere totala in el.
Bun.
Sa începem cu prima tactica De atac.
Escadrila în curs de desfasurare
Haide, sa ne miscam.
Vino Rains.
- Loviti-l. - Dati-i tare.
Timp.
Bine, Gable. Mustata este perfecta.
Haide, sa ne miscam.
Rains, esti ultimul. Ai pierdut jocul.
Muta-ti fundul.
Face-ti o formatie.
In formatie.
Nu misca.
Inapoi in formatie.
FS comando cu cutit.
Acesta a fost conceput Special pentru tine.
De ce ?
Pentru lupta corp la corp. Inca impuscam oameni.
Dar numai daca trebuie.
Obisnuiesti cu el.
Tineti-l cu tine tot timpul.
Sergent Mac
Despchelos.
Haide.
Topson. Un sant.
Haide, este pentru astazi, va rog.
Riley, la sant.
Mortensen, la sant.
Fronton, la sant.
Brightling, la sant.
Nu avem toata ziua.
Vino Rains.
Cu asta se confrunta.
Ei trebuie sa învete sa le foloseasca.
Sa începem cu pistolul.
Uita-te la el, 9 mm. în mod automat.
Preferate de catre ofiterii si pute-ti vedea de ce.
Doua impuscaturi la corp, una la Cap pentru a termina treaba.
Aveti intrebari ? Nu ? Bine.
Dl Mortensen, merge mai departe.
Bun. Riley.
Buna lovitura. Daca nu erai asa De urat, te pupam.
Cine te-a învatat sa tragi atât de bine ?
- Tu, Sergent. - Eu ? Niciodata.
- Tu, Sergent. - Ce vrei sa spui ?
Domnule Rains.
Daca ai nevoie de o usa in spate, Te vom suna.
Imi pare rau, sergent.
Acesta este partea mea slaba..
Rains.
Unde ai învatat sa tragi atât de bine ?
- În filme cu cowboy. - Oh, într-adevar ?
Ne aflam în prezenta lui Jessie James, asa-i ?
Pentru a fi atât de amuzant, cred ca merita Putina alergare, nu-i asa ?
Nu-i asa, Sergent Grey ?
Pune-l peste cap. Peste.
Urmati-ma, haide..
Liniste !
Cum este bratul tau ?
Fara mila.
Doare ?
Da, domnule.
Durere, Rains, este doar slabiciunea Parasind organismul.
Stai ridicat.
Ce crezi ca va învata ?
Disciplina.
- Se pare ca va place. - Doamne, eu...
Taci. Eu vorbesc !
Care este problema ta ? Spune-mi.
- Nu, îmi pare rau. - Imi pare rau ?
Scuze.
Se pare ca.
Ce se întâmpla ?
Mama ta nu te iubeste destul ? Este ca ?
Ai fost dezamagit ?
- De asta ai devenit un bataus ? - Nu.
Nu o facem din nou. - Bineînteles ca nu.
Te voi trimite înapoi.
Nu !
Domnule.
- Da-mi un motiv de ce nu. - Pentru ca asa.
De ce asa ?
De ce ?
Pentru ca am facut mai mult si am obtinut Mai mult aici decât în ?? Toata viata mea.
Rains, nu ai realizat nimic aici.
Inca o oportunitate. Va rog.
Zilele urmatoare se va stabili ce Vei face tot restul vietii tale.
- Depinde de tine. - Multumesc.
- Sergent Grey. - Multumesc.
Multumesc.
Deasupra capului, Rains.
Ei bine, pare oficial.
Haide, avem examinre interna în 5 min.
Haide.
Bine, s-o facem.
Domule Rains, iesi te rog.
- Ce e, sergent ? - Asteapta aici.
- Haide, Sergent. - Buna ziua.
Dupa tine
Odihna, soldat.
Deci tu esti fugarul meu.
- Nu poti vorbi ? - Da, domnule.
Eu. ... Sunt
Il vreau inapoi. E un dezastru.
- Unii oameni iti vor capul. - Îmi pare rau, domnule.
Daca ar fi alta situatia, mayorul Jones Ar fi judecat de Curtea Martiala
Si tu ai fost împuscat.
Dar acestea sunt vremuri extraordinare.
Si Jones este un lider exceptional.
Esti norocos.
L-am convins sa te lase sa Ramâi în operatiune.
- Multumesc, domnule. - Nu-mi multumi.
- Nu dezamagi. - Bineînteles ca nu.
As prefera sa nu luati notite.
Domnilor, suntem stapani Propriului nostru destin.
Sau cel putin asa ar trebui sa fie.
Asa ca îmi plac multe,
Am explorat idei inovatoare
Pentru a distruge inamicul.
Avem nevoie de oameni ca tine,
Oameni cu curaj si onoare.
Desigur, traim într-o perioada de onoare.
Cu onoare vine datoria. Si sacrificiu.
Eu nu sunt naiv.
Dar tu
Sunt primele dintr-o noua rasa.
O unitate de elita care lucreaza În spatele liniilor inamice.
Daca vom reusi, vom fi o provocare Pentru viitor.
Mayor.
Operatiunea Grendel, in Norvegia. Acolo mergem.
Acest turn si multe altele Care protejeaza tarmurile noastre
Sunt cunoscute ca RDF.
Jerry, de asemenea, le are, Cunoscut sub numele de Friere.
Instrumente care detecteaza navele si Aeronavele noastre de la mile distanta.
Si va ofera un avantaj.
Misiunea noastra e sa ne infiltram si sa Ocupam Norvegia.
Luam cu asalt statia de comunicare care are O raza mare in nord.
Eu spun ca obiectivul acestei operatiuni
Este de a pune mâna pe tehnologia De ultima generatie de RDF.
Ballright Sergent, Îi explica mai mult.
Buna dimineata.
Principiul de baza ale functionarii RDF este foarte simpla.
Ca spatiul cerului sa fie monitorizat trebuie Umplut literalmente cu un plus RAF.
Ecouri ale tuturor aeronavelor în cadrul Instalatiei primeste
Un grup de poli în statiile care se alfla In spate si...
Ballright...
În engleza, te rog.
Tehnologia care se refera este cea mai Avansata din zilele noastre.
Unde lucrez eu am dezvoltat un echipament Care transmite semnale pirate turnurilor lor.
Cu toate acestea,
Cred ca le-au creat Dispozitiv anti-piraterie.
Deci, munca noastra este inutila.
Daca ei o au, am nevoie pentru a vedea cu ochii mei. Analiza si fura tehnologia.
Multumesc.
Sergent Ballright, va va însoti În excursie.
Trateaza-l cu bunatate.
Sa detaliez.
Am fost informat ca am Contact cu un agent.
Am raportat functionarea Dar vom pastra contactul la un nivel minim.
O sa mergem cu avionul si va avea Loc o aterizare tactica.
Avionul va zbura cu Motoarele oprite.
Daca vremea ne permite vom lua in Considerare si parasutarea.
- Extractia va fi facuta pe mare. - Deci...
- Orice întrebari ? - Pozitia noastra.
Detalii generale, odata ce ati Început operatiunea.
Va trebui sa solicitati agentului nostru Locatia tintei.
Dar nu cred ca exista Mai mult decât un pluton.
- Sunt buni ? - Foarte.
La fel si noi.
- Nu ne astepta. - Exact.
Am sa ma întorc la Londra. Lasa-l pe Ballright aici pentru a se aclimatiza.
Fie ca Dumnezeu sa fie cu tine.
Si noroc.
Bine, iesiti, aveti multe de facut.
De asemenea, domnul Ballright. Se pare ca trebuie Sa te invatam sa tragi cu arma.
Stiu sa trag.
In uniforma asta costisitoare ai de Gand sa ne arati cum se face.
Ai griija la cap.
Ai dreptate.
Este un om inteligent.
Se pare ca stie o multime Despre facilitatile RDF.
Magnetrn.
Trebuie sa fim atenti cu Jerry.
Foarte bine.
Steiner.
Pot ajuta ?
Vreau sa vorbesc un moment cu Domnul Fleming.
Desigur.
M-am întrebat daca a-ti putea da...
Sunt sigur ca o sa-l primeasca.
Acestea sunt testamentele Soldatilor, în caz de...
Un ultim lucru, Jones.
In legatura cu condamnatul nostru
Asigura-te ca nu are pentru ce sa isi faca griji.
Raines.
Ce doriti, sefu '.
Vreau sa ai grija.
Nici o problema.
Nu te agita.
Trei focuri de fiecare data. Din nou.
Te-am studiat un pic Rains. Ti-am vazut dosarul.
Ti-ai adus oameni înapoi. De ce nu ai spus ?
Am facut tot ce am putut.
Da. Noi te propunem pentru o medalie.
Dar niciodata nu ai primi-o, desigur.
Nu va fie frica, domnule Ballright.
Stai lânga el mai tot Timp, odata ce vom pe teren.
Trei focuri si se opreste.
El este nepotul unui om important.
Daca aceasta operatiune nu ne iasa, Stii ce patim.
- Da, îmi imaginez. - Serios ?
În plus, sunt un babysitter bun.
Se pare ca va fi capturat.
Si daca este prins, il impusti.
Apropo...
I-a asta.
Domnule.
Foarte bine.
Mayor Jones
Nu trebuie sa va faceti griji de mine.
Nu o sa va incetinesc.
M-am antrenat un pic mai mult.
De fapt, o data a cerut sa fiu in Una din aceste unitati.
Dar m-au acceptat.
Se pare ca talentele mele se afla în alta parte.
- Vreau doar sa contribui cu ceva. - Sigur ca nu.
E bine sa te avem la bord.
El este Bob Rains. Ai grija de tine Odata ce suntem pe teren teren.
- O placere. - În mod similar.
Controleaz-o, asta va ofera acuratete.
Sa recapitulam din nou.
Odata ce vom ateriza
3267678. Am aterizat intru-un Depozit vechi.
- Fortele inamice: - 5 alfa. Asta e usor.
Misiune:
Asalt centrul de comunicare Inamic la 277890.
Infiltrarea prin aer si Extractie pe mare.
Du-te la camera de control, si Distrageti atentia în orice fel.
Asigurati-va echipa.
Traseaza sarcini.
Asigura informatiile în cadrul instalatiei.
În cazul în care face acest lucru fara Trezi comandamentul ar trebui sa
Sa va deplasati la 277995 si sa vedeti Focuri de artificii.
Ne întoarcem la remorcii, apoi Submarin si înapoi acasa.
O imbratisare copiilor pentru a se odihni.
Plecam mâine seara.
15 minute.
Salten.
Haide.
React.
Cât de multe mai sunt acolo ?
Care este misiunea ta ?
- Esti bine ? - Am fost impuscat.
Si eu.
Ce este asta ?
Leader.
Gable ?
Gâtul lui a fost rupt.
- Ati avut contact ? - Nu, liber.
Aceasta este problema noastra.
Noi ar trebui sa fim pe cealalta Parte a lacului.
Am pierdut majoritatea echipei noastre si Ma tem ca aparatul de radio este speranta noastra.
Ei bine, avem înca o remorca.
Sa mergem.
Dice, Rains.
Riley, le vezi.
Sa fie bine, ai grija.
Baza este lânga padure.
Amintiti-va, cuvintul cheie: Grendel.
- Raspuns ? - Viking.
La cel mai mic semn de Pericol ne intalnim acolo.
Aveti grija de viata voastra.
Ce se întâmpla ?
Ar putea fi o patrula.
Asteapta un minut.
Spune.
Viking.
- Ati intarziat. - E o fata.
Eu nu sunt o fata.
Stiam deja.
Pune arma jos.
Destul, Steiner.
Daca mai indrepti arma spre mine.
Inca o data...
Imi spui tu mie "fata".
De unde esti ?
Cum ar trbui sa iti spun ?
Beowoulf ?
Spune-mi, Jensen.
Serios, eu sunt Steiner, Si el este Bob.
Buna ziua.
Suntem bine ?
- Si restul unde sunt ? - Pe drum.
- Jones, operatiunile combinate. - Jensen, bun venit în Norvegia.
- Vorbim despre ordinele.. ? - Mai întâi trebuie sa contactez Londra.
- Prin radio, aveti unul ? - Da. Desigur.
- Ati actualizat tinta ? - În cazul în care germanii sunt ocupati.
Ei impusca in munti pe toata lumea Care cred ca sunt rezistenta.
Ce este aceasta ?
Cu o luna in urma, au fost aici.
I-am spus la Londra.
- Ce sa spun ? - Spune asta...
Tocmai a sosit, si mi-e Frica ca sunt vesti proaste.
La naiba.
Trimite o masina.
Nu ajunge la timp.
Domnule.
Am nevoie de un raspuns.
Comtinua.
- Am nevoie pentru a confirma numerele. - 20, 30 de soldati pe zi.
Plus cateva nave si operatorii radio.
Dupa cum stiti, drumul este Plin de masini grele.
Si a pus un reflector.
Mac, ocupa-te de asta.
Ai declarat ca exista inteligenta.
Michael a fost ucis încercând A obtine aceste informatii.
- Cun departe de aici ? - Pe jos, 6 ore si 12 min.
Aceasta proprietate este la jumatate De mila sud de tinta.
- Este în vale... - Stiu.
Dar inca il putem avea ? Avem nevoie de munitii, explozivil.
- Am ceva ascuns acolo. - Bine.
O sa vin cu tine mâine noapte.
- De ce ? - Ordine.
- Ea nu este Beowoulf. - Ati putea avea dreaptate.
Am putea fi în fruntea unei patrule
- Aceasta este o nebunie. - Asigurati contactul cu Londra.
Nu Beowoulf.
Nu-mi pasa cine este.
Ne ajuta.
Daca ne-ar compromite
As impusca-o chiar eu.
Fii atent.
Buna ziua.
- Credeam ca avem un acord. - Stiu, îmi pare rau.
Atunci ai venit aici, unde familia mea
Cu germani care va urmaresc
Apreciem ajutorul acordat.
Multumesc mult.
- Asigurari. - Imi pare rau.
Haide.
Asadar, exista patrule SS care bântuie.
O Ce vrei sa spui de SS ?
Este compromisa.
- Unde este restul echipei ? - Ascunsi sau morti.
De ce nu spui ca esti compromisa ?
Ce diferenta este ? Ai mancare, nu ?
- Cine esti tu ? - Steiner, ce faci ?
Fata asta ne va ucide.
Nu esti Beowoulf, nu ?
Esti ?
Acum spune-mi,
La naiba.
El mi-am promis ca ma duce Anglia.
- Care-i povestea ? - Am iesit cu domnul Beowoulf.
Mai degraba au fost o intalmire.
Sustine ca lupta si dupa aceea pleaca
Si ea continua sa le transmita, nu ?
- De ce ar face asta ? - Este o misiune importanta, nu ?
Asa-i.
Aceasta vaca a crezut ca ne triseaza.
Si ne-ar lasa pur si simplu.
Bine, doamnelor, liniste.
Ai Schnapps ? Oamenii mei au nevoie sa bea.
Joerg, adu bauturile.
Spune-mi cine ve ajutat.
Nu înteleg.
Verifica ferma.
Stii ca ar trebui sa respecti ordinele Armatei germane ?
Da, stiu.
Nu mi-au ranit familia.
Cine va ajuta ?
Vino aici.
Spune-ne ceea ce vrem sa stim Si vom merge.
Adunati-i pe toti.
Vreau sa ajut.
Aceasta este sotia ta ?
Te rog nu-mi rani familia.
O familie frumoasa.
Ii ajuti pe teroristi ?
Ei au vrut alimente.
Hraniti teroristii ?
Sunt norvegieni ?
Tarani, domnule, a vrut doar alimente.
Vreau o fotografie de familie.
Sigur, Schmidt, adu aparatul de fotografiat.
Aduceti familia aici.
Zambiti. Fotografie de familie.
Zambiti, toti, zambiti.
Acum ne spuni adevarul.
Va rugam sa încetati. Va voi spune totul.
Vreau sa...
Nu mi-e frica. Priveste-ma in ochi.
Hai sa vorbim, Jensen.
Indiferent de cine sunteti cu adevarat
- Ai realizat sarcina dumneavoastra. - Multumesc, domnule.
Misiunea continua. Am nevoie Sa te duci la prima masina.
Spune la Londra, unde suntem.
Si ca noi suntem în pozitie.
Confirmati coordonatele de extractie. Si asteptati cat se poate.
Vreau sa intri în submarin cu sau fara noi.
Esti Beowoulf pâna când ajungi La Londra, ai înteles ?
Ce spun când ajung la Londra ?
Adevarul.
Ballright, Gatheren.
Echipe noi. Ballright, Mortensen cu mine.
Treaba este aceeasi.
Mac si echipa sa va merge la fabrica. Traseaza sarcini si merg mai departe.
Echipa mea va merge la sala de comunicare.
Mac, avem nevoie de o multime de zgomot Pentru a distrage atentia acestor nenorociti.
Riley, stai care este posibil.
Ballright, fa totul cat poti de repede. Intra si iesi.
Ok, capul jos si ne vedem in masina.
Incarcati. Hai sa facem zgomot.
Se termina acum.
Turnul ar fi trebuit sa explodeze.
Ballright.
- Ia-l pe cel mare. - Stau, ne vedem in masina.
Mai mult zgomot.
Rains.
Ati terminat ?
Acest loc este plin de Comori secrete ale inamicului.
Ma refer la precizie RDF.
Da-mi cutitul dumneavoastra, domnule maior.
Este incredibil.
Scoli tehnice, înregistrari Operatiuni Freire.
Asta-i grozav, dar ar trebui sa pleci.
Rains, pleaca de aici.
Steiner, du-te.
Ei bine, haide. Ia arma.
Fara gloante. Fara foc.
- O sa ne aruncam. - Bine, ne vedem în masina.
Indreptati-va spre dealuri.
- Ce sa întâmplat cu Riley si Brightling ? - Nu au scapat.
Ei bine, haide.
Domnule, este Beowoulf.
Grendel distrus. Minima. Fara masina.
Asteptati pâna la 12 în locul stabilit.
Operator.
Comandantul strategic al marinei.
- Comandamentul Strategic. - SOS pentru tranzactie strategica.
Colectare are nevoie de urgenta strategica
- Ce misiune ? - Grendel
Asteptati, va rog.
Multumesc.
- Steiner este viu ? - Nu.
- Operatiuni speciale. - Daca aveti nevoie pentru o colectare prioritara.
In aceasta seara, la ora 20:00, Alpha Nord operatiunea Grendel.
Ma tem ca nu este posibila.
Asculta.
Aceasta este o extragere de prioritate maxima. Va rugam sa trimiteti un nenorocit de submarin
Domnule, am trimis o echipa.
Daca exista o sansa, mai mica.
Vom vedea.
Domnule.
Spune-i Viking.
Nu este posibila extractia pe mare.
Du-te pe cont propriu în Suedia.
Ar trebui ca mayor Jones sa afle stirile ?
Da, desigur.
Nascut fiica lui Sara. Ambele sunt bine.
Ce spun ?
Mayor are o fetita.
Treaba buna.
Colectarea anulata. Trebuie sa Ne descurcam singuri.
- Bine, unde ? - In Suedia.
- Va fi dificil. - Dar am ajuns aici.
Nu-ti mai plange de mila.
Vom merge in Suedia. Sunt 2 sau 3 zile de mers pe jos.
- Avem nevoie de alimente. - Ce zici de ferma ?
- Am promis ca nu ne întoarcem. - Nu exista o alta ferma ?
Vom avea nevoie de mai mult Decât produse alimentare.
De ce facem ceea ce am stabilit ?
- E o idee buna. - Bine, haide.
Haide, totul este bine.
Te-ai descurcat bine acolo.
Nu am ucis pe nimeni pana cum
M-am gândit ca ar fi mai greu.
- Totul sa intamplat atat de repede. - Asculta.
Mai bine el decât tu.
Foarte bine.
Nu te gândi la asta sau vei innebuni.
Oamenii mor, se întâmpla. Acum haide, Ridica arma si sa fii mândru.
Mac, ia aici.
Steiner si Rains vino cu mine.
- Ai vazut sânge acolo ? - Da.
La naiba.
Rains, Da-te jos.
Vedeti ?
Rains, vedeti ?
La dracu '.
Este Brightling.
Are nevoie de ajutor.
Steiner si Mac ar putea sa acopere.
Nu, Da-te in jos. Capul in jos.
Nemernici dracu.
Animale naibii.
Germani blestemati.
Sunt animale nenorocite.
Ar fi intelept sa va aratati.
Fermierii nu mai sunt disponibili Pentru tranzactionare.
Il am pe prieneul vostru.
Cred ca isi doreste foarte mult sa va vada.
Nu vom trage daca iesiti acum.
Dar prietenul vostru o sa sufere Pana iesiti.
Il au pe Syd.
Mac, facem ? Mac ?
Linisteste-te.
Sansa este sa ne despartim.
O sa asteptam. Stai jos.
D-soara, i-a asta.
O sa stati sa vedeti cum un prieten sufera ?
Acum este un moment bun pentru a iesi.
Trebuie sa mergem.
- Nu putem pleca, nu-l putem lasa. - Ea are dreptate.
Foarte bine. Destul.
Asculta.
Luati pozitia de tragere.
Animale nenorocite.
Foc cu foc.
Salvati munitia.
Ma acopari cand sunt jos.
Atunci când cobor, indiferent daca Sunt morti sau nu
Vom merge in Suedia.
- Pot sa stau. - Nu am timp pentru asta.
- Asigurati-va ca-l ia. - Desigur.
Bine, o fac.
La naiba.
Mac
Înceteaza focul.
Tu ar trebui sa fii în Suedia, Mckensy.
Cu tot respectul, domnule. Dar Du-te dracului.
Nu se asteapta ?
Înceteaza focul.
- Cauta o iesire. - Nu este alta iesire.
Nu aveti nici o sansa de a scapa.
Du-te, du-te.
Te bucuri de asta ?
- Pleaca. - Taci din gura.
Ce faci cu asta, domnule ?
- Pleaca. - Va fi prizonieri de razboi.
Iti place suferinta prietenului tau.
Asta este de nesuportat.
Evident, are ordinepentru a ne Prinde in viata.
Si sa ne tortureze ca sa afle adevarul.
Dar noi înca mai traim.
Opriti-i suferinta.
Nu.
Pune-i capat suferintei prietenului tau.
Sau o voi face eu.
E timpul sa mergem.
- Steiner. Rains ne vedem în Suedia. - Ce ?
Am nevoie de grenade.
Si în 30 de secunde termin cu asta.
Si atunci cand arunc grenada
Eu si Mac mergem nord. Tu est. Ne vedem în Stockholm.
Daca stam împreuna avem Mai multe posibilitati.
Despartiti avem mai multe posibilitati.
Asigurati-va ca ajung în siguranta..
Sunteti un "comando" mare.
A fost un privilegiu.
Dumnezeu sa ma ierte.
Nu.
- Rains, arunca grenada. - Arunca grenada naibii.
Rains.
Haide. Misca.
Esti mort ?
- Munitie ? - Putina.
Ce faci ?
- Du-te, te voi acoperi. - Bineînteles ca nu.
Haide.
Steiner.
Uita-te la mine.
Hai cu mine. Hai, ridica-te, soldat.
Ridica-te Steiner, nu fi lenes.
Nu sta acolo.
Esti bine.
Nu muri.
Ramâi acolo.
Astepta, vin înapoi dupa tine.
Arunca cutitul.
Rains, haide.
Rains, ne...
Rains.
Ordinele au fost sa ma duci acasa sau Sa ma impusti daca nu poti.
Daca stai aici, vei muri.
Nu o sa ma impusc singur.
Esti puternic, nenorocitule.
Haide.
Asta e Suedia.
Mare.
SFARSIT
Subtitrare realizata de Rayan
Adaptarea Bubuloimare